OK, merci.
Au lieu de bricoler du code en faisant des clés supplémentaire dans le XML, j'ai trouvé ça :
si XPath = //key = 12:34:56 ou "depuis hier"
faire un XPath = translate(//key,'depuis hier:','0') ce qui donne 123456 ou 0
avec un clone du capteur en type de donnée décimale...
j'avoue que j'ai été surpris que ça fonctionne puisque ce n'est pas tout à fait l'utilisation trouvée ici
https://www.gchagnon.fr/cours/xml/fonctionsxpath.html(on peut faire plus de trucs que ce que je pensais avec XPath ! )
En fait, c'est comme si dans le 3eme argument, on avait 0 suivit de 10 ""
donc dans "depuis hier:" seul le d est remplacé par 0, le reste par ""
et dans un format horaire, seul le ":" est remplacé par ""
les chiffres n'étant pas dans le 2eme argument, ils ne sont pas remplacés.
on vérifie ?
translate(//key,'dehiprsu:','0')
et ça marche aussi... (par contre l'espace n'est pas traité, on n'est pas obligé de l'inclure)